言葉の表現を豊かにする方法
恋愛系ゲームのシナリオを書いていると必ず、
恋に落ちる瞬間や、仲が深まっていっての
愛情表現のシーンが出てきます。
スマホアプリ系だとコンシューマーよりも
対象ユーザーの年齢が大人になるので
愛情表現…ベッドシーンなどが濃厚になります。
ただし１８禁とはまた別なので、核心的な部分はやんわりぼかします。
つまり、
直接的な言葉を避けながらも、雰囲気を保つ表現力が求められるのです。
けれどもこの境目が結構曖昧で…
どのプラットフォームに出すかで、また変わってきたりするので
とても悩ましいところです。
前は、ディープキスで、「舌を入れる」という表現が弾かれると言われて
「軽く触れるような口づけが、段々…深くなっていった」
というような書き方とかで誤魔化してたんですが、
最近のシナリオでは特にそれを指摘されることもないので
緩くなったのかなぁ…なんて感じます。
けど、実際はどうなんでしょうね。
ただ、直接的な言葉だけじゃなく、色々な表現を持っていたほうが
より多彩にシーンを描けるので語彙力に磨きをかけるのは
とてもいいことだと思います。
さて、では語彙力に磨きをかけるにはどうしたものか…。
そんな話を、この前知り合いのライターさんとしてたんですよね。
基本的には小説や、ゲームの中で素敵だなと思った言葉を抜き出して
自分用の言葉帳をつくってるんですけど
もっと、それに特化した書物や、サイトがあったら便利だよな……。
と思いつつその場では失念してたんですが、
ありました、ありました。ちょうどいいサイトが。
日本語表現インフォ(小説の言葉集)：ピンとくる描写が見つかる辞典
色々な小説から言葉を抜き出して分類してくれていて、
例えば「好き」という感情を表す文章を探そうとすると、
「少し好き」「中程度の好き」「とても好き」
「深みにはまる・病みつき・のめり込む」……etc
などの細かなカテゴリーに分かれており、
自分が表現したい「好き」ってどんなだろう？ と
探しながら頭の中を整理できたりもして
かなり優秀なサイトです。
あと、書くのに追われて心に余裕がなくなったときに
いつも手にする本があり、その本を読むと
何だか心に栄養が行き届くような感じがするんです。
そして、日本語ってやっぱり素敵だなと思うんですが
これも紹介するのを忘れてしまい…。
が、思い出したので、ここで紹介しておきます！
３６６日の一日ごとにひとつ言葉がピックアップされていて
解説が載っています。
これは、直接その言葉をシナリオに用いるのは難しいのですが、
アウトプットしてばかりで、疲れたときの心の栄養として
読むのをオススメしたい一冊です。
例えば、この記事を書いている５月２６日のページには
「桐の糸（きりのいと）」と書かれています。
▽以下、抜粋引用
桐は、切れば切るほどよく生長するので、
「きり」と名付けられたと言われます。
切られても、切られても、それを、
ばねにするかのように、
大きく生長していく桐の木。
その花は、誇らしげに、胸を張っているようです。
もし、少しでもいいなと感じたらぜひお手に取ってみてください。
購入はこちらからどうぞ↓
